(尤用于 gang up on sb)指“(多人)联合起来对付/围攻某人”,常带有以多欺少、集体排挤或欺负的含义。也可泛指“结成一伙”。
/ɡæŋ ʌp/ (常见形式:/ɡæŋ ʌp ɒn/;美式也常读 /ɡæŋ ʌp ɑn/)
They ganged up on him at school.
他们在学校里联合起来欺负他。
When the debate got heated, several people started to gang up on the speaker instead of discussing the issue.
当辩论变得激烈时,几个人开始一起围攻发言者,而不是讨论问题本身。
gang 原义为“一群人、结伙”(在古英语中与“走在一起的一队人/同伴”相关),后来引申出“帮派/团伙”。短语动词 gang up 字面是“结成一群、聚到一起”,在现代英语里常固定搭配 gang up on,强调“合伙针对某人”。